Acho que todos nós reparamos no aumento do nível de vida de 31 de Dezembro para 1 de Janeiro… O IVA aumentou 2%, mas os preços aumentaram 5, 10, 15%!

No outro dia fui à Sephora reabastecer-me da minha base favorita : some-kind-of- gorgeous da Benefit. Já escrevi mutas vezes sobre ela aqui. É uma base em creme translúcida que se torna pó e funde-se com o ton da nossa pele. Uma vez li, não sei bem onde, que o primeiro sinal amador na maquilhagem é ela ser visivel.

A base custava 28 euros e dura 3 meses se usada diariamente com um pincel ( se usarmos a esponja, como ela absorve muito do produto, dura 2 meses se tanto). Bem, estava eu a pegar na embalagem na Sephora quando reparei que o preço tinha subido para 30 euros. É um aumento de 10%!

Eu não tenho carro, sou amiga do ambiente e ando de transportes. Mas para chegar a uma Sephora tenho de gastar no minimo 8 euros em transportes ida e volta.  Ora a base fica então a 38 euros! Vão mas é roubar para a estrada!

A melhor forma que arranjei para continuar as minhas ânsias consumistas e ter aquilo que preciso foi este bebé de onde vos escrevo e a bela da internet. O site oficial da Benefit vende para todo o mundo com portes a 7$ (mais barato que ir a Lisboa) e esta base em especifico custa $27 (mais barato que na Sephora). Dois cliks e poupo dinheiro. Também não dou um cêntimo ao Estado Português, sejamos sinceros…se tivessem uma amante que gasta mal o dinheiro que lhe dão e anda sempre nas lonas, continuavam a dar-lhe dinheiro? Não, pois não? Então o IVA que se vá lixar, só compro o estritamente necessário em Portugal ( não vou importar alfaces). A minha nova nacionalidade é a internet.

A Benefit é uma marca que vale a pena mas é exclusiva da Sephora em Portugal. Para além dos altos padrões de qualidade, aposta em produtos inovadores e fáceis de usar. Se estão longe de uma loja Sephora e gostavam de experimentar, sugiro vivamente o site, que acaba por compensar. Em cada encomenda recebem ainda duas amostras de outros produtos Benefit e um catálogo.

Life is getting more expensive everyday. I don’t know about you but I noticed an extremely rise of prices from 31th December to 1st January. They say it’s because the new taxes but, the price went up 10percent when the tax only is 2 per cent more than last year!

I was going to buy my foundation Some kind-a-Gorgeous from Benefit at Sephora when I noticed that it costs 30€! I use public tranports and just the trip to the nearest Sephora cost at least 8€. Notice that Sephora doesn’t have an online store in Portugal. 38€ for a foundation is a ripoff!

The best way I managed to find to satisfy my consumist desires in a affordable manner is online shopping. For instance, the official Benefit online store ships worldwide. The shipping costs are around $7 ( less than my trip to Sephora) and my foundation costs $27 ( much less than in Portugal) and I even get two samples from other benefit products!  So screw tax and portuguese recession, I’m only paying the strickly needed ( i’m not going to import vegetables…I’m reasonable).

I love this foundation, its translucid and adapts nicely to my skin tone, even in Summer when I’m tanned. It’s oil free and cream to powder so I don’t feel cakey. I read somewhere that the first sign of amateur makeup is when someone notices that you have makeup. This won’t be the case this this foundation, I don’t even know that it is there!


Outros produtos que experimentei numa demonstração da Benefit e que estão na minha lista de compras são o Benetint e o Ohh La Lift. 

Benetint é um líquido vermelho que funciona tanto como baton como blush, dependendo do grau de vermelho que se quer ( natural ou flamante) usa-se muito ou pouco. Para as mais modestas existe também o Posietint rosado mas que funciona da mesma forma.

O ohh la lift é um corrector milagroso. Descongestiona e ilumina os olhos dando aquele aspecto saudável de quem descansou tudo o que tinha para descansar. E pode-se usar quantas vezes se quiser, por baixo ou por cima da base ou por si só.

I tried another products and they’re on my wishlist of future buys : Benetint and Ohh la Lift.

Benetint is a  rose – tinted stain for cheeks and lips. You can use it light for a natural look or a bit more for a bomb-shell look. 

Ohh La Lift is an under-eye brightenng product. It’s properties with rapberry extracts reduce puffyness and conceal under-eye circles. The best thing is that you can use it on bare skin, under or over makeup!

Nos próximos dias vou mostrar mais algumas lojas onde compro os meus vicíos ( acessórios, roupa, maquilhagem…) de uma forma acessivel para o bolso da maioria.

In the next few days I will show you some of the stores where I buy my addictions ( acessories, clothing, makeup…) in a affordable, almost for every pocket, way .

A minha pele sofre durante o inverno, e quando digo sofrer refiro-me a cieiro, nariz queimado e mais recentemente as maçãs do rosto ficarem queimadas também. Toda a minha pele se transforma numa menina virgem em que qualquer coisa a afecta, seja agua quente, morna ou fria, o tecido da almofada, o creme hidratante, o gel para pele sensível, tudinho.

Descobri que a pele das mulheres asiáticas é igualmente ultra sensível e têm os mesmos problemas da zona T que eu por isso enchi-me de coragem, e vontade consumista e arranjei uma loja online que exporta produtos de beleza asiáticos. Para os interessados é SASA.COM e os portes são 18 dólares para Portugal e chega tudo em 15 dias.

– A máscara

A primeira coisa que experimentei foi uma máscara da Bio’main, ou lá como se escreve, a máscara é feita de produtos naturais usados na medicina chinesa e, de facto, tresanda ao cheiro típico de um gabinete de medicina chinesa ou acupuntura. É uma máscara de noite ultra hidratante feita de esporos de cogumelos e coisas assim, o cheiro é bastante intenso por isso recomendo aviso prévio ao namorado(a)/marido(esposa) que dividir a cama convosco para se preparar mentalmente para o pivete. Uma grande vantagem é que custa $1.10, menos de um euro e dá para duas utilizações. Não é muito espessa,nem muito fluída, aplica-se de uma forma bastante simples, directamente da saqueta. Como é uma máscara de noite não se lava, dorme-se com aquilo para a pele absorver as propriedades enquanto descansa.

No dia seguinte o que reparei é que todos os meus pontos negros ( mesmo os que achava que não existiam) apareceram à superfície, as espinhas e borbulhas secaram e a pele ficou sedosa. Aviso que isto é tipo tratamento de choque e se não querem ir trabalhar ou estudar com uma máscara de ski para esconder toda a porcaria que veio ao de cima, que a usem numa noite que tenham a certeza que no dia seguinte podem estar pelo menos uma hora a tirar a porcaria toda (pele morta, pontos negros, espinhas, borbulhas etc.) Eu não sabia que a máscara era tão desintoxicante, e quando lavei a cara e “desramelei-me” apanhei um susto ao ver-me ao espelho.

 Outra coisa que foi positiva para mim é que o desiquilíbrio entre a  zona T e as minhas faces desidratadas atenuou, menos brilho e mais suavidade.

– O removedor de pontos negros

Novamente, da mesma marca de medicina tradicional chinesa, uma máscara para remover os pontos negros. Esta foi uma aventura. Quando abri a saqueta, um gel grosso negro começou a sair… parecia grude! Aquilo dizia para aplicar nas zonas com pontos negros esperar 10 minutos e depois retirar como um peeling. Ao aplicar senti que podia passar por um panda mas com as zonas pretas em pontos diferentes. A testa, o queixo e o nariz tornaram-se pretos e pegajosos…senti-me uma pequena ave atacada pelos derramamentos de petróleo da BP. Já agora…dez minutos uma ova! Tive de esperar quase uma hora que aquilo secasse! Não fez o efeito esperado, e só retirou os pontos negros ultra superficiais. Além disso tive de andar de esfregão a tirar a sujidade negra que alastrou no meu lavatório. Não recomendo a ninguém esta máscara. Se querem tirar os pontos negros o melhor são as tiras da Nivea (muito mais caras) e da Essence( mais baratas mas ligeiramente menos eficazes).

– Os Tónicos (Searum Magma e Deluxe da Shiseido)

Para quem nunca ouviu falar da gama Deluxe da Shiseido não é de estranhar. Só saiu na Ásia e foi nos anos 30. Quando todos os europeus, ou quase todos, andavam nas lonas com a grande depressão, o Japão estava numa fase de expansão económica. Eles criaram a marca Deluxe dentro do grupo Shiseido com produtos de alta qualidade e apresentação de luxo para as senhoras da alta sociedade. O lema era, poder oferecer um creme ou um tónico de beleza e este ser considerado uma boa prenda para os gostos refinados da alta sociedade. ( sim.. sim… burguesinha, eu sei) Com a evolução tecnológica a marca foi substituída por outras mais especializadas em tratamentos específicos (rugas, firmeza, etc.) mas mantêm-se no mercado como produto de beleza de alta qualidade mas de valor ($) inferior ao da Marca-mãe Shiseido. O Tónico custou-me $7. A embalagem é de vidro e o aroma é o de um tónico normal. A etiqueta é embutida no vidro e o tónico em si não é agressivo à pele ao contrário de outros tônicos de valor semelhante à venda em supermercados. Este tónico é especifico para reduzir os poros, ainda não sei se os meus poros estão mais fechados somente  pelo tónico ou se é pela combinação tónico-geleia de noite que ando a aplicar. Mesmo assim este tónico merece 4.5/5 valores nem que seja por ser uma edição vintage e ser um bom tónico.

A marca japonesa Magma Searum é que está no meu coração no que respeita a tônicos experimentados. A marca orgulha-se de afirmar que em todos os seus produtos não existe : parabenos, gás artificial (as bolhinhas), perfume artificial, cor artificial, conservantes artificiais ou ingredientes alterados quimicamente. É tudo à base de produtos 100% naturais.

 Eles acreditam que a nossa pele é naturalmente saudável e é através das agressões ambientais que se desenvolvem mais rapidamente problemas como, borbulhas, vermelhidão, rugas ou ressequimento ou seborreia na pele. Os produtos químicos também não ajudam, os produtos repletos de químicos que colocamos no rosto para tratamentos específicos podem perturbar o equilíbrio da pele, quase como “tapa de um lado, destapa do outro”, e que estes podem mesmo impedir que a pele se regenere por si própria.

 Outro elemento do nosso dia a dia é o cloro. Bebemos água engarrafada ou filtrada porque sabemos o mal que nos faz, no entanto, usamos a água da torneira para nos lavarmos. A pele absorve imediatamente o cloro que nos é nocivo e isso nota-se através de desequilíbrios.

 Os produtos Searun Magma são feitos com rocha vulcânica e conservados com rosmaninho, têm uma curta duração de 2 meses por não conterem quaisquer químicos e têm a vantagem gigantesca de minimizarem os níveis de cloro, tornando a nossa água em água termal. Perguntam como…eles não usam cremes de limpeza, usam uns sais quer para banho quer para lavar a cara que se misturam com a água e recorrem ao tónico para preservar os níveis de hidratação da pele. Mesmo bebés e pessoas com a pele ultra sensível e intolerante podem usar.

Tenho usado o tónico deles de dia e o da Shiseido há noite. Este não necessita de algodão para aplicar, o líquido transparente é gelatinoso e sem odor. Um frasquinho pequeno dura imenso tempo e, de facto, apazigua mesmo a pele, suavizando-a. Estou fã!

A embalagem não é nada de especial e custa $7.50 a de 30ml, mas vale cada cêntimo.

– O gel de noite

O grande problema dos cremes de noite que tenho experimentado é que no dia seguinte acordamos com a pele como se estivéssemos com banha de porco na cara. Blhéck! Esta geleia não é o caso. A marca coreana (do sul) Shills é especialmente desenhada para peles jovens. Eles criaram esta geleia para aclarar e rejuvenescer a pele. Super fácil de aplicar e com um cheiro agradável. Eu acordo no dia seguinte com a pele suave, mais lisa e com menos vermelhidão. Sim, também mais branca, mas eu já sou branca de neve por natureza por isso não faz mal.  Eles dizem que tem 50 ml o tubo mas eu não acredito… acho que tem menos. Custa também $7.8 e vale cada cêntimo também.

– O BB cream

Apesar de ter comprado muito mais este é o último de hoje. Já tinha ouvido falar muito dos tais BB Creams que fazem furor no universo que é a Ásia.

O significado de BB é Blemish Balm e, tecnicamente, são uma versão para uso diário dos cremes alemães pós-cirugia plástica.

 O que eles fazem é minimizar as marcas e cicatrizes bem como suavizarem e garantirem elasticidade da pele. Claro que os que contêm ligeiro pigmento são usados como bases ou correctores por todas as jovens asiáticas.

Eu resolvi experimentar o High Definition BB Cream mini set da IsQueen porque estava em desconto e só custava $3.8.

A IsQueen é a marca japonesa que foi pioneira ao incorporar NANOTECNOLOGIA nos seus produtos de beleza para prolongar a protecção na pele e maximizar os ingredientes naturais dos produtos.

O High Definition BB Cream mini set são duas bisnagas que parecem gloss há primeira vista. Uma é de tom “natural” e a outra de tom “branco reluzente”. Dei a com a cor natural à minha mãe pois é muito escura para o meu tom e uso a de branco reluzente.

O creme funde-se na pele, torna-a mais clara e brilhante tal como disfarça todo o tipo de marcas e olheiras que eu possua. Fica-se com a pele sem qualquer marca! Tipo, sem marcas! Moovie star effect! Adeus corrector, olá BB cream! è claro que usar só o creme não dá! Parecia algum membro da família Adamms mas ao aplicar o pó solto ou um creme translúcido que vira pó como o meu da Benefit o nosso rosto transforma-se, fica perfeito, leve e sem necessitar de retoques até ao fim do dia. O BB cream como Primer é perfeito, fixa a maquilhagem, mesmo pigmentos soltos e dá aquele aspecto saudável que todas as mulheres precisam no fim da semana de trabalho e stress. Além disso, se usarem só um pó, nem parece que têm maquilhagem.

Algumas pessoas relatam problemas com os BB cream. O mais comum é ele tornar a pele oleosa. Este, em mim, não faz nada disso, mesmo com a minha pele extremamente mista. Outro ponto a favor é que o creme têm factor de protecção SPF 18, logo não se necessita de adicionar creme solar à lista de produtos de beleza.

O que vocês acham, foi útil esta entrada ou extremamente fútil?

A M.A.C. resolveu tomar uma posição contra este tempo cinzento de recessão e para a primavera resolveu pedir ajuda à maior heroína da DC Comics: A Wonder Woman!!!

Neste preciso momento as pupilas de algumas de nós já começaram a dilatar, os dedos a tremer e as vozes consumistas instaladas no cérebro a susurrar ” tens de comprar, mal apareça a colecção em Março tens de comprar”. A colecção está repeleta de cores lindas, vibrantes e frescas para começar bem a primavera. Os nomes dos produtos são igualmente divertidos: Amazon Princess, Mighty Aphodite, Spitfire, Obey me, Diana Cover entre outros, prometem levar-nos aos tempos de infância, encarnar uma poderosa justiceira e sair por aí a dar chutos do rabo dos “arruaceiros” deste mundo.

Sem mais demoras, minhas senhoras, a colecção Wonder Woman para a Primavera de 2011!

M.A.C decided to take a stand against this glommy recession  and, for spring, decided to ask the major heroine of DC Comics for help: Wonder Woman!

In this exact time, some of us are starting to salivate, pupils became large, fingers shaking and a little consumerist voice inside ours heads begans to wisper ” You must buy these, in March when it arrives you must buy”. Awsome, vibrant and fresh colors to start spring time kicking coolness! Not only the colors and the packaging catch your eye but the names of some products are just too good: Amazon Princess, Mighty Aphodite, Spitfire, Obey me, Diana Cover among others garantee that we will transported back to our younger days, pretending to be a super heroine wandering around and kicking some of the world’s bullys in the ass!

Ladys, I present to you Wonder Woman spring 2011 collection!

Anatomicals review

Janeiro 12, 2011

(For English readers – this post will be a bit long so I will write a new one just for you!)

Como prometi aqui está a review dos produtos da anatomical que comprei na ASOS.com em saldo!

A minha saga para encontrar um creme de dia e um de noite para a minha pele mista é uma aventura dispendiosa…principalmente porque a maioria nos cremes não têm amostras, o que me obriga a compra-los. O problema para peles mistas é que é difícil encontrar um creme especifico que funcione com todas as pessoas, porque há pessoas com mais oleosidade ou com áreas mais desidratadas que outras. 

O meu último, de dia, era da Sephora da linha Face age prevention moisturizer com factor de protecção 15 para peles normais (as outras opções eram pele seca ou pele oleosa e a assistente afirmou que este creme funciona bem para peles mistas). O creme de 50ml custa à volta dos 20 e tal euros e garante minimizar as primeiras rugas para além de ser um boião todo xpto, fosco com os princípios activos descritos na parte de trás: Octinoxate, Octocrylene e Titanium Dioxide; e os extractos naturais à frente : ginseng, extracto de arroz e chá branco.

A primeira coisa que torci o nariz foi não estar explicito tudo o que aquele creme tinha, não sou cosmetologista mas para alguma coisa existe internet e gostava de saber para que é que algumas coisas servem. A tampa descolou após a terceira ou quarta utilização. Depois, aquele creme irritava-me ligeiramente os olhos mesmo tendo o cuidado de não aplicar perto dos olhos. Para que serve um creme de rugas que nos faz chorar? E a última coisa que me fez decididamente dizer “não” ao creme foi o facto de me deixar a pele gordurosa e brilhante. Porque eu tenho uma pele sensivel, que com qualquer coisa a linha T (testa nariz e queixo) ficam logo bolas de cristal se o creme for demasiado gordo ou as faces ficam repuxadas de for demasiado orientado para peles mistas a oleosas.

Enquanto andava a “farejar” os saldos a ASOS deparei-me com uma promoção de dois cremes da Anatomicals por metade do preço (€5.64 os dois). Vou ser sincera, o que me chamou a atenção foi o nome do conjunto : “a pair of wrinkle kickers”. Eu gosto de produtos com o seu lado irreverente e com frases chamativas, como já o referi no meu post sobre os produtos da Soap&Glory. O humor inglês para gozar até mesmo com eles próprios é demasiado bom para se deixar passar. Eu sei…sou uma consumista compulsiva que é escrava da publicidade e do marketing…blá. blá, blá. Mais vale comprar algo que nos divirta e assim contribuir para uma empresa pequena que resolve apostar em soluções diferentes para atrair o público que andar a comprar religiosamente produtos a grandes marcas que  estão no seu grande cadeirão em cima do pedestal e digam : “consumam meros mortais, mas depressa, que tenho o jacto pronto para ir para o meu resort exclusivo nas Maldivas”.

Bem, os produtos chegaram ontem e fiquei muito contente. O carteiro até bufa cada vez que tem de subir para me entregar algo. hihi…

Os dois cremes vieram dentro da bolsa de plástico como está na fotografia da ASOS, estava tão apertado que tive de ir buscar a minha tesoura de cabelo para ajudar-me a abrir.

O creme de olhos  é de 15 ml e o de cara de 50ml. Vou fazer uma descrição de cada um em separado. Também fiz um mini-filme, que não vale nada porque é a primeira vez que faço uma coisa do género e a minha voz não é grande coisa por isso é só imagem mas dá para terem uma noção do produto.

  • Gel de olhos Anatomicals revitalising eye gel.

15 ml  de gel num boião de plástico transparente. Na tampa uma imagem de uma rapariga com os olhos semi-cerrados a tentar ler aquilo que parece ser aqueles quadros do oculista onde está escrito “cooling tightening eye gel”. A volta do boião encontra-se o nome do gel mais uma frase humorística:

You need your eyes rested; When your eyes look like they deserve a 2 week holiday, apply this soothing gel. The only glasses a girl really needs are ones filled with banana daiquiri.

Eu não consigo fazer a tradução correcta para esta frase pois eles jogam com o duplo significado de óculos e copos (glasses).

Na parte de baixo encontram-se os ingredientes: Aqua, Glycerin, Glyceril Polymethancrylate, Propylene Glycol, Citrus Flower Water, Copolymer, Scleroglucan, Diazolidinyl Urea, Lodopropynyl, Witch Hazel Extract, Perfume, Butylcarbamate, Carbober, Allantoin, Triethanolamine, PEG-40, Hydrogenated Castor Oil, Tetrasodium EDTA.

Feito no Reino Unido. Já agora.

O gel é frio, mal se aplica torna-se aquoso e é absorvido pela pele, sem deixar nenhum tipo de brilho. Apesar de dizer nos ingredientes que contêm perfume eu não sinto nenhum tipo de odor sem ser o normal de um creme. Ao principio não se sente absolutamente nada mas passado um minuto eu comecei a sentir as pálpebras a serem puxadas, quase como se tivesse feito um lifting. O bagos desapareceram quase completamente. Atenção: o efeito não dura 24h, talvez quem o aplicou de manha o deva fazer ao final da tarde também se tenciona sair à noite.

Avaliação:

Embalagem- 4.5/5 (podia ter o boião de vidro)

Preço – 5/5 (super acessível, tendo só o inconveniente de comprar online)

Produto em si – 4/5 ( não dura o dia todo, mas para quem quer uma situação de emergência para minimizar rapidamente os efeitos de uma noite “agressiva” ou simplesmente acordar/desinchar mais depressa este gel é o indicado…o patrão já não vai reclamar que acabaram de sair da cama, mesmo que tenha acontecido exactamente isso!)

  • Creme de cara Anatomicals Rejuvenating Face Cream

Boião de plástico de 50ml, Creme de textura suave branca. O cheiro é semelhante ao Barral mas a uma intensidade 80% inferior.

Na tampa a imagem de uma agência de emprego e uma fila de espera cheia de cirurgiões plásticos.`

À volta do boião a frase:

 Thank f**k, no nip tuck. The gnashing of plastic surgeon’s porcelain veneers can be hear as you apply this anti wrinkle cream in upward strokes. Still, they’ve always got your tiny boobs to enhance.

Este humor é mais contundente e para algumas pessoas ofensivo. Mas é este tipo de frases sarcásticas e mordazes que a marca Anatomicals se orgulha de usar.

Por baixo do boião, a lista de ingredientes: Aqua, Cyclomethicone, Stearic Acid, Cetyl Stearyl Alcohol, Glycosaminoglycans, Glyceryl Stearate, Dimethicone, Glycerin, Plysorbathe-80, Titanium Dioxide, C12-15 Alkyl Benzoate, Aluminium Stearate, Phenoxyethanol, Panthenol, Methylparaben, Mineral Oil, Alumina, Carbomer, Triethoamiaol, Polyhydroxystearic Acid, Alpha-Bisabolol, Propyparaben, BHT, Disodium EDTA.

Ok, este têm BHT, que, acho, que faz mal à saúde… E alumínio, que, acho que também faz mal… Mas tudo o resto para mim é como a língua perdida de um povo qualquer no Star Wars. Se alguém me pudesse explicar para que cada coisa ali dentro daquele frasco serve agradecia.

Entretanto, como sou uma aventureira, continuo a usa-lo!

A textura apesar de branca funde-se rapidamente na pele e !Hooray! Não fico uma Disco Ball, após  aplicado, o creme preserva a hidratação da pele deixando as minhas bochechas suaves e a minha zona T mate! Talvez daqui a uma semana venho afirmar que tenho a pele de um bebé!

Minha avaliação:

Embalagem- 4/5

Preço- 5/5

Produto em si – 3/5 ( até agora funciona e bem, daqui a uma semana verifico se a minha pele já está saturada ou não deste produto. No entanto, o que funciona para mim pode não funcionar para outra pessoa de pele mista pelos motivos que já afirmei. Este valor deve-se também ao facto de conter ingredientes como álcool, alumínio e BHP, conhecidos por fazerem mal à pele. Se me perguntarem pelo efeito de lifting ou atenuar de rugas… senhoras, sejam realistas, o que lá está lá está e se querem mesmo ter cara de porcelana sugiro que tentem encontrar algo que faça recuar o tempo porque cremes e tratamentos no máximo, só adiam ou atrasam o nosso relógio de renovação celular. Este creme para hidratante é bom, mas por 5 euros não se espera que faça milagres…)

Um pequeno detalhe, a frase mais conhecida da Anatomicals no fundo da bolsa de plástico: “We only want you for your body”. (<3)

Bem é tudo por agora…. Se estiverem interessadas aproveitem enquanto o pack tem 50% de desconto!

Existem outros produtos bastante cómicos que se podem tornar prendas acessíveis para uma amiga que faça anos…Destaco as duas máscaras, uma para dormir e outra para tratamento.

Eu não lucro com esta review, têm somente caracter informativo para quem tem pele mista e precisa de encontrar um creme hidratante decente para o seu tipo de pele.

 

Após o Natal engordei alguns quilitos…(que vergonha…já vou em 75!) mas, com ou sem quilos a mais estou decidida a entrar em 2011 deslumbrante (à minha maneira, é claro): vestidinho sexy, cabelo arranjado (a.k.a domado), saltos, toda perfumada e com alta maquilhagem para festa!

After Christmas I gained a few extra kilos ( oh embarassing…already 75!) but, with or without the extra weight I decided to start the new year dazzleling (in my own way, of course): hot dress, fixed hair (a.k.a tamed), heels, perfumme and an awsome party makeup.

Já agora, não fosse esse o título do post,  a Sigma ( marca que revi numa entrada anterior) lançou novas cores para os seus pinceis. E são tãoooo giras! Agora pode-se dizer que há um tipo de pincel para cada tipo de rapariga (credo…isto saiu um bocadinho mal…).

By the way, Sigma ( a cosmetics brush company I reviewed in a previous post, but only in portuguese) lauched new colours for their brush kits. And they are sooooo cute! Now you can say, for every type of girl you have a type of brush ( this in portuguese sounds a bit nasty/pervert but i wrote it anyway…).

Sigma é especializada em pincéis profissionais a um custo acessível para uma maquilhagem perfeita em todas as ocasiões. Pode-se adquirir em kits ou comprar os pinceís individualmente. Eu pessoalmente adoro o E25 para esbater as sobras e o F70 para aplicar corrector de olheiras, batem de longe qualquer esponja ou dedo! E para quem é picuinhas com as cerdas a Sigma produs pinceís com cerdas naturais e sintéticas e em alguns pinceís uma mistura dos dois para maximizar resultados.

Sigma is specialized in professional makeup brushes, at an affordable cost, for a perfect makeup in all ocasions. You can purchase a kit, customize one or simply buy individually brushes. I personally love the  E25 for blending and the F70 for concealer, they beat any sponge or finger! And for those who are concerned about bristles they have syntetic and natural bristles and even for some brushes a combination of both to push result right to Pro-level.

A nova colecção (sim…pinceís têm colecções também) Make me up apresenta um novo design e novas cores (para além do preto há em azul, roxo e rosa choque) para os seus kits de 12. O rolo para os pincéis é substituido por uma caixa cilindrica acetinada que tanto serve para os transportar como para os expôr na vossa mesa de maquilhagem ou onde quer que vocês guardam/colocam os vosso produtos. Para além disso…a embalagem é demasiado fofinha, faz me lembrar aquela edição limitada de pincéis da Tokidoki para a Sephora.

The new Make me up collection (yes, brushes have collections too) presents a new design and some yammy new colours ( besides black we have blue, purple and hot pink) for the 12 brush kits. The brush roll is replaced by a new multi-purposed container: a box to carry or two stylish brush containers. Besides, he packaging is just too cute, it reminds me the limited edition of Tokidoki brushes for Sephora.

Como já devem ter-se apercebido, a minha cor de eleição é o roxo (Make me Crazy). Qual é a vossa? Classy, Blush, Cool ou Crazy como eu?

As you already realized my favourite is the purple one (Make me Crazy). What’s your favourite? Classy, Blush, Cool or Crazy like me?

Cada kit contêm 12 pinceís para olhos e rosto e ainda oferecem um 13º, o E25 para esbater. Temos assim 7 pinceís para os olhos e 5 para o rosto e, acreditem têm todos finalidades diferentes.

Each kit contains 12 diffenrent brushes for eyes and face and they still offer a 13th, the E25 for blending. So we have 7 brushes for the eyes and 5 for the face and believe me, they all have different purposes.

Na imagem estão identicados os números e para onde se destinam: E’s para os olhos e F para o rosto.

Vou começar da esquerda para a direita (só para avisar).

E30- para aplicar sombra de forma precisa na dobra ou nos cantos dos olhos. Para ser sincera, tenho-o cá em casa e a única precisão é o facto de sempre que o aplico, sem falha, ele espalhar sombra por toda a minha cara. No entanto, se é para esbater lápiz de olhos para um efeito smokey eye então este pequenino é perfeito. 

F70- O meu ajudante na luta contra as olheiras e imperfeições. Aplicar corrector com este pincél é das melhores coisas que descobri no mundo da maquilhagem. 

E55-Não há muito que se lhe diga… é para aplicar sombras de olhos.

E60-Se têm sombras em creme ou gostam de aplicar um primer para a maquilhagem nos olhos durar mais tempo, este pincél liso é perfeito.

F50- Lá está o pincél que vos falei de cerdas sintéticas e naturais. Para bases liquídas,blush, iluminador ou qualquer outro pigmento para o rosto. É bom para aplicar pó bronzeador uniformemente pelo rosto e corpo.

F30- Redondo e fofinho para todo o tipo de produtos em pó para o rosto e corpo. É o mais (re)conhecido deles todos.

F40- Nunca mais uso outro para aplicar blush, o formato em bísel ajuda a acentuar as maçãs do rosto.

F60- Para bases em creme ou hidratantes.

E40- Para aplicar ou esbater sombras na dobra da pálpebra. Este é tão fofinho que quase não se sente ao usar.

E70- Em bísel para iluminar abaixo da sobrancelha ou nos cantos dos olhos.

E05- Para aplicar eyeliner liquído.

E65- Para aplicar eyeliner em creme ou preencher a sobrancelha.

O kit completo custa 99 dólares. Apesar de parecer carote, se comprassem cada pincél individualmente iriam gastar mais, 172 dólares para ser exacta. Claro que se só precisarem ou estiverem interessadas em um, dois ou três pincéis, não vale muito a pena comprar o kit. Cada pincél custa 9 dólares (6€80) e eles exportam para todo o lado. É menos de metade do preço dos pincéis cá em Portugal.

In the image above each brush is identified with a letter E or F. E stands for eye brush and F for face (and sometimes body) brush.

E30 -Pencil brush for precise aplication of eyeshadow on the crease, outer corner, and upper and lower lash line. I must be honest, the only great thing about this brush ( that it isn’t so precise as they say) is to smudge the pencil liner for smokey eyes effect. Don’t try to use it for extremely precise makeup or it will ruin all the work already done.

F70- My beloved concealer brush. My sidekick against dark circles and small blemishes.

E55- Basic eyeshadow brush.

E60-Large Shadder. It’s flat shape is ideal for application of cream formulas and eye shadow primers.

F50-this one is designed to generate an ‘airbrushed’ finish when used to apply liquid foundation. It can also be used to apply blush, highlight shades and loose pigments. It’s really good to apply bronzer evenly all over your body. It’s called Duo Fiber because it’s synthetic and natural bristles.

F30- round, fluffly and everybody knows it! Ideal for powder products for face and body.

F40- My blush brush. The angled shape helps to accentuate your rose cheeks.

F60- For cream foundations or moisturizers.

E40-Blending brush.

E70-Perfect to higlight the eyebrow and the outer corner of the eye.

E05- A Liquid eyeliner pencil.

E65- For cream eyeliner.

The entire kit costs $99. So you will save $73 compared if you bought all these brushes individually ($9 each brush + the container).

Outro tipo de pincel que eu gosto bastante é o Kabuki, a colecção anterior consistia em 3 pinceís Kabuki com o exterior em preto, roxo, rosa ou vermelho inspirados pelas divas de Hollywood Audrey Hepburn, Elizabeth Taylor, Princesa Grace e Marilyn Monroe respectivamente. Estes pinceís são mais caros e facilmente consegue-se um com o preço mais acessivel noutra marca. Mas a ideia está engraçada.

Another kind of brush that I particulary like is the Kabuki brush. The previous Sigma collection, inspired by the Hollywood divas, have retractable kabuki brushes with different colours named after great actress like Audrey Hepburn (black), Elisabeth Taylor (purple), Princess Grace (pink) and Marilyn Monroe (red). They’re a bit more expensive but the idea of a movie star kabuki brush is neat, don’t you think?

XoXo, M

Sigma Makeup Brushes

Dezembro 7, 2010

Hoje estou muito feliz. Recebi os pincéis que Sigma gentilmente ofereceu para eu experimentar! 😀

Estou cada vez mais viciada em pinceis para aplicar a minha maquilhagem, o resultado é 100 vezes melhor que as esponjinhas e os deditos. Sim, é um acessório caro comparado com outros produtos e sim, a maioria dos cremes, sobras ou batons oferece pequenos pinceis e aplicadores com o produto, mas quem é utilizadora comum de maquilhagem ( ao menos base, corrector de olheiras,gloss, rimmel e um blush para o dia-a-dia) os pinceis são essenciais, pelo menos que o resultado desejado é um look “sou-tão-gira-e-natural” sem se notar que se usa base.
Outra elemento a ter em conta é que um bom pincel é como um bom par de sapatos, se tivermos cuidado pode durar uma vida.

E é por isso que estou tão entusiasmada por experimentar os pincéis Sigma, porque ouvi falar bem e ouvi falar mal e quero tirar as minhas conclusões.

Chegou tudo bem acomodado num saco vermelho de organza.

Dentro do saco estava:

  1.  os três pinceis de tamanho de viagem, dois naturais e um sintético,
  2. dois catálogos com as colecções da Sigma, um da colecção profissional e outro da gama base;
  3. uma carta a explicar os conteúdos da Erin Manthey;
  4. um postal com instruções de limpeza e manutenção dos pinceis.

Eu estava à espera de somente dois pinceis, um de cerdas ( é assim que se diz?) naturais para aplicações precisas de sombras (E30) e um com sintéticas para o correcto de olheiras (F 70). Mal foi a minha surpresa quando recebi um terceiro para esbater as sombras (E25). Vou virar uma profissional a fazer smokey eyes, só vos digo isto!

    

Aqui estão algumas fotos detalhadas ( cliquem em cima da foto para aumentar). Como podem ver o tamanho de viagem da Sigma não é assim tão pequeno, adapta-se perfeitamente à minha mão. Todos os pinceis da marca têm as pegas em madeira e são moldados à mão.

Pelo que eu já vi são super suaves, quer os de cerda natural quer o sintético. Pelo menos o sintético (F 70) é mais suave que os profissionais da Sephora que eu tenho cá em casa. O pincel de precisão (E 30) é muito suave, mais do que esperava, ainda não o experimentei mas depois faço um edit com a minha opinião sobre ele.

O único que experimentei foi o sintético, ele foi desenhado para aplicar corrector de olheiras com uma máxima cobertura sem ter a sensação que usamos corrector. A mudança é drástica!

Com a mesma quantidade de corrector, se usarmos o dedo (1), por mais que se tente esbater, nota-se sempre. Agora, se usarmos o pincel F 70, o aspecto é muito mais natural e mantêm a cobertura. (P.S- Sim, eu sou assim tão branca!)

Conclusão:

O pincel F70 rocks!

O E 30 ainda estou desconfiada da sua precisão por isso fica em suspenso a conclusão final.

O E 25 é um blender logo, pela textura do pincél acredito que esbata bem as sombras. Além disso, se vocês gastarem 30 dólares ou mais em pinceis recebem-no como presente! Por isso é um plus!

No site da Sigma (imagem por baixa da Torre Eiffel na barra lateral do blog) estes 3 pincéis estão disponives em full ou travel size. Os full size custam cada um 9 dólares ( acabam por custar metade dos que estão à venda na Sephora). Ou, se quiserem dar numa de crazy shopaholic, os kits com a gama de pincéis profissionais variam entre 49 (7 pinceis mais bolsa) a 149 dólares (15 pinceis mais bolsa).

That’s right ladies! The holiday season is comming and I decided to host a giveaway! The giveaway consists in a Eyeko goody bag products worthing more than 30€/ $40 /£25!

To enter all you have to do is being a follower of this blog ( click the “oui Madamme” button on the top of the blog page and confirm the subscription in your e-mail box) and comment this post with your name and e-mail. Share the holliday Spirit! Ends December 8! Winner will be pick randomly.

Pois é meninas, a época das coisas boas aproxima-se e eu, num espírito de generosidade, resolvi preparar um conjunto de produtos para vocês estarem lindas e deslumbrantes para o Natal e fim de ano. O passatempo consiste num cabaz de produtos da marca Eyeko, uma marca inglesa de produtos que já vos falei muitas vezes, que prima por uma embalagem adorável e muito boa qualidade.

Os cabaz consistem em:

-Eyeko cream extra glow ( iluminador em creme)

– Eyeliner pen Jet Black ( caneta eyeliner preta)

– Polish Vampira (verniz preto com brilhos vermelho)

– Polish Saussy (verniz vermelho)

-Line&Shine Duo  Rock Star (lápiz 2 em 1 prateado e preto)

– Glitter eyeliner ( eyeliner líquido com brilhos prateados, perfeito para o fim de ano não acham?)

O valor do cabaz ronda os 30 euros!

Para participarem no passatempo só têm de ser seguidoras do blog (clicar no botãozinho do “Oui Madamme”  no topo da página e confirmarem no vosso e-mail a subscrição) e escreverem um comentário neste post com o vosso nome e e-mail.

O vencedor será escolhido aleatóriamente. Divulgem e espalhem o espírito natalício!

%d bloggers like this: