Chinese new year: Rabbit

Fevereiro 2, 2011

Amanhã, se não me engano, começa o novo ano chinês sob o signo do Coelho.

O zodiaco chinês, como o ocidental tem 12 signos. O que difere é que num os ciclos são quase mensais e no outro são anuais.

O coelho é o quarto animal do ciclo que começou a 7 de Fevereiro de 2008 com o ano do Rato.

Ao contrario do Ano do Tigre (2010) , que segundo os crentes é muito mau para dar inicio a qualquer tipo de coisa, seja casamento ou negócio, o ano do Coelho parece ser um ano de muita sorte. Não sei se recordam mas houve hordas de casais chineses a casarem-se antes de 14 de Fevereiro em 2010 para não serem afectados pelo signo do Tigre.

As lendas dos signos chineses variam de região para região, a mais conhecida é a que o Imperador Jade ordenou aos animais que fizessem uma corrida para ganhar um dos doze lugares no céu. Eles tinham de atravessar um rio até à meta. Quem chegou primeiro foi o rato, que ia em cima do bufalo. Depois o tigre, o coelho (que veio a saltar por cima dos outros),o dragão (que teve de parar a corrida a meio para criar chuva e salvar as plantações ???), a cobra, o cavalo, a cabra, o macaco, o galo, o cão (que distraiu-se a brincar enquanto todos os outros já estavam a nadar) e o porco ( que teve fome e foi fazer uma merenda antes de nadar).

Reza a mesma lenda que o gato também estava na corrida, mas foi enganado pelo rato que o derrubou ao rio. Outras histórias contam que o gato tentou comer o rato, o rato enganou o gato ao mentir-lhe, entre outras.  Daí o gato não constar no zodiaco.

Bom ano chinês!

If I’m not mistaken, a new Chinese Year begins tomorrow!

2011 is the Rabbit’s year the fourth zodiac in the 12 year cycle.

While Tiger was not a good year to start things,like business or marriage, the Rabbit is a very furtonate year.

There are many tales for the origins of the chinese Zodiac but the most common is the great race over the river. The prize given by Emperor Jade was a place in the zodiac for the first 12. The cat was in that race too, but it was tricked by the rat. The rat was the first to arrive, followed by the ox and the tiger. The rabbit was the 4th, we jumped over the other animals to get to the river. Dragon, snake, horse, sheep, monkey and rooster followed. Dog and pig were the last, one because when everyone was swimming we was playing around and the other was eating.

Untitled

Hand-painted crepe dress, $198
Black Storm Coat By Vivienne Westwood Anglomania, 540 GBP
Very Privé black suede, $795
Genia’s Copper, Gold & Pearl Stackable Bangle Set, $47
Handmade Brass Rabbit Locket Necklace, 36 GBP

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: